Agnès Canova, danseuse interprète